Dorf · Karas, Namibia
Aus
Kleine Siedlung in den Aus-Bergen an der B4 nach Lüderitz, mit den wilden Pferden der Namib bei Garub, markierten Wanderwegen und den Ruinen eines Gefangenenlagers aus dem Ersten Weltkrieg.
Kurz gesagt
Aus liegt in Karas, Namibia. Hier findest du 6 Unterkünfte, 1 Restaurants, Cafés und Bars, 6 Sehenswürdigkeiten und 6 Wanderwege. Der nächste Park mit Eintrittspreis auf dieser Seite ist Tsau-ǁKhaeb-Nationalpark (Sperrgebiet), etwa 85 km entfernt; internationale Erwachsene zahlen dort ab N$280.
- Malaria
- Aus und der Rest von ǁKaras liegen außerhalb der Gebiete, in denen die CDC Malaria vermerkt (die liegen alle im Norden und Osten).
- Unterkünfte
- 6
- Essen und Trinken
- 1
- Sehenswürdigkeiten
- 6
In Aus und Umgebung
19 EinträgeUnterkünfte in Aus 6
CampingplatzKlein-Aus Vista Desert Horse CampsiteAus+264 63 258 021klein-aus-vista.com- 26,65°S 16,24°OHotelKlein-Aus Vista Desert Horse Inn+264 63 258 021klein-aus-vista.com
- 26,68°S 16,22°OHotelKlein-Aus Vista Eagle's Nest Chalets+264 63 258 021klein-aus-vista.com
- 26,68°S 16,23°OHotelKlein-Aus Vista Geisterschlucht Cabin+264 63 258 021klein-aus-vista.com
- 26,67°S 16,26°OCampingplatzNamib Garage Camping
- 26,67°S 16,26°OGästehausNamib Garage Guesthouse
Sehenswürdigkeiten 6
Garub Train StationSehenswürdigkeit- Commonwealth War GravesGedenkstätte
- Kaiser-Wilhelm-DenkmalDenkmal
- Old Car Hudson 1930erSehenswürdigkeit
- Prisoner of War CampSehenswürdigkeit
- SchutzwallSehenswürdigkeit
Wanderwege 6
- Eagle TrailWanderweg · 16,7 km · Mittel
- Geister TrailWanderweg · 9,5 km · Mittel
- Mountain TrailWanderweg · 3,9 km · Mittel
- Schanzen TrailWanderweg · 5,1 km · Leicht
- Schutztruppe TrailWanderweg · 10,3 km · Leicht
- Vista TrailWanderweg · 4,2 km · Leicht
Restaurants und Cafés 1
Bahnhof Hotel AusRestaurant · deutsch, afrikanisch · Lüderitz St+264 67 240 975
Aus ist eine kleine Siedlung in den Aus-Bergen im Süden Namibias, an der B4 zwischen Keetmanshoop und der Küste bei Lüderitz (ǃNamiǂNûs). Viele Autofahrer tanken nur und fahren weiter, und das ist schade. Die wilden Pferde der Namib trinken gleich die Straße entlang bei Garub, es gibt markierte Wege in den Bergen, und die Reste eines Gefangenenlagers aus dem Ersten Weltkrieg liegen direkt außerhalb des Dorfes. Es bietet sich als Übernachtungsstopp auf dem Weg an die Küste oder zurück an.
Anreise
Aus liegt an der asphaltierten B4, etwa 230 km westlich von Keetmanshoop und 125 km östlich von Lüderitz. Kolmanskop liegt auf derselben Straße rund 115 km entfernt. Tank hier voll: Ein Reiseautor berichtet, dass die Pumpen rund um die Uhr geöffnet sind. Die Piste zum Kriegsfriedhof ist nicht befestigt und nahe der Spitze holprig, und die Geisterschlucht-Hütte bei Klein-Aus Vista kann zu manchen Jahreszeiten ein Allradfahrzeug (4x4) brauchen.
Beste Reisezeit
Auf etwa 1.485 m bekommt Aus richtige Winter. Es ist einer der wenigen Orte in Namibia, an denen Schnee fällt, zuletzt im Juni 2025, und Camper im August brauchen Ausrüstung für Nächte unter dem Gefrierpunkt. Die Sommer sind heiß und trocken. Der beste Grund, den Reisezeitpunkt zu wählen, sind die Blumen. Wenn es im Winter geregnet hat, blüht die Ebene ein paar Wochen lang, meist Anfang August. Das passiert nicht jedes Jahr, also frag bei Klein-Aus Vista nach, bevor du etwas darauf planst.
Was du unternehmen kannst
Fang mit den Pferden an. In Garub, etwa 20 km westlich an der B4, versorgt ein Bohrloch einen Trog, aus dem die verwilderten Pferde der Namib trinken. Daneben steht ein schattiger Beobachtungsstand, und es fallen weder Gebühren noch Genehmigungen an. Die Bestände brachen ein, nachdem sich Anfang der 2010er-Jahre Tüpfelhyänen in der Nähe niedergelassen hatten, also ist eine Sichtung nicht garantiert. Oryx und Strauße nutzen dasselbe Wasser.
Klein-Aus Vista, direkt westlich des Dorfes, betreibt sechs markierte Wege in den Aus-Bergen, von Wegen von etwa 90 Minuten bis zum Eagle Trail mit 17,7 km. Kauf vorher eine Parkgenehmigung an der Rezeption des Desert Horse Inn. Dort draußen liegen Steinwälle, die die deutsche Kolonialarmee (die Schutztruppe) gegen die Südafrikaner errichtete, und ein von Kugeln durchsiebter Hudson von 1934, der angeblich von einer Schießerei mit Diamantenschmugglern stammt.
Im Dorf gibt es den Obelisken von 1913 für Kaiser Wilhelm II. nahe der Bahnlinie. Östlich der Stadt liegen die Ziegelfundamente des Lagers, in dem Südafrika zwischen 1915 und 1919 rund 1.500 deutsche Gefangene festhielt, und der Friedhof, auf dem viele von ihnen und ihre Wächter nach der Grippe von 1918 beigesetzt wurden.
Gut zu wissen
Aus liegt außerhalb der Malariagebiete Namibias. Das CDC führt nur seltene Fälle abseits des Nordens und Ostens und rät, Mückenstiche zu vermeiden, statt Tabletten zu nehmen. Die Pferde grasen nahe der B4 um Garub, also fahr dort langsam.
Geschichte und Kultur
Aus begann als Wasserstelle der Nama in den Bergen über der Namib. Es wuchs als Station der Bahnlinie von Lüderitz und wurde 1915 zu dem Ort, an dem Südafrika die deutschen Soldaten festhielt, die es gerade besiegt hatte. Viel von dieser Geschichte liegt noch heute im Veld: ein Denkmal für den Kaiser an den Gleisen, die eingesunkenen Ziegelböden des Gefangenenlagers und ein Friedhof, auf dem beide Seiten nebeneinander liegen.
- Vor den 1880er-Jahren
Der Name Aus stammt aus dem Khoekhoe, der Sprache der Nama-Hirten im Süden Namibias. Meist wird er mit „große Schlange“ übersetzt. Quelle
- 1883 bis 1884
Heinrich Vogelsang, im Auftrag des Bremer Kaufmanns Adolf Lüderitz, kaufte die Bucht Angra Pequena und einen Teil des Landes um sie herum von dem Nama-Anführer Josef Frederiks II. aus Bethanie. Am 7. August 1884 wurde an der Bucht die deutsche Flagge gehisst. Quelle
- 1905 bis 1907
Im Krieg des Deutschen Reichs von 1904 bis 1908 gegen die Herero und Nama, der heute als Völkermord anerkannt ist, wurden Gefangene im Konzentrationslager auf Shark Island bei Lüderitz unter anderem als Zwangsarbeiter eingesetzt, auch beim Bau der Bahnlinie von Lüderitz nach Aus. Zwischen etwa 1.000 und 3.000 Herero- und Nama-Männer, -Frauen und -Kinder starben in diesem Lager, bevor es im April 1907 geschlossen wurde. Quelle
- 1914 bis 1915
Gleich zu Beginn des Ersten Weltkriegs bauten die Deutschen in Aus eine Funkstation mit zwei 50 m hohen Masten. Der Ort war stark befestigt. Als die Schutztruppe (die Kolonialarmee) Aus verließ, baute sie die Station am 27. März 1915 ab und sprengte alles, was sie nicht mitnehmen konnte. Quelle
- 1915 bis 1919
Nach der Kapitulation der deutschen Truppen 1915 baute die südafrikanische Armee in Aus ein Lager für etwa 1.500 deutsche Kriegsgefangene. Zuerst lebten sie in Zelten. Dann stellten sie eigene Ziegel her und bauten kleine Häuser. Die letzten Gefangenen verließen das Lager im Mai 1919, danach wurde es geschlossen. Quelle
- 1918
Die Grippewelle erreichte das Lager Ende 1918. Sie tötete etwa 70 Gefangene und rund 60 Soldaten der südafrikanischen Garnison. Die meisten wurden auf dem Friedhof am Hang nordwestlich des Lagers begraben. Quelle
- 1915 bis 1990
Südafrika übernahm das Gebiet 1915 und verwaltete es als Südwestafrika, ab 1920 als Völkerbundmandat. Später weitete es seine Apartheidgesetze dorthin aus. Die Kontrolle behielt es auch, nachdem die Vereinten Nationen das Mandat 1966 beendet hatten. Quelle
- 1990 bis 1998
Bei der Unabhängigkeit 1990 war Aus ein Dorf mit einem Gemeinderat aus sieben Sitzen. Bei den ersten Kommunalwahlen 1992 gewann die SWAPO vier Sitze und die DTA drei. Der Dorfstatus wurde jedoch vor den Wahlen 1998 aufgehoben, und Aus gehört heute zum ǁKharas-Regionalrat. Quelle
- Sprache
- Afrikaans ist die häufigste Muttersprache im Süden Namibias. Bei der Volkszählung 2023 war es in etwa 32% der Haushalte in ǁKaras die Hauptsprache. Khoekhoegowab (Nama/Damara) war es in etwa 18% und Oshikwanyama in etwa 14%. Quelle
- Kirchen
- Afrikaanssprachige ließen sich erst in den 1920er-Jahren um Aus nieder, und die Niederländisch-Reformierte Kirche folgte ihnen. Jahrelang betreute ein einziger Pfarrer Aus, Bethanie und Lüderitz. Die Sitzungen des Kirchenrats wanderten zwischen den dreien hin und her, bis Aus 1949 eine eigene Gemeinde wurde. Quelle
Für Besucher aus Deutschland: Die deutschen Kriegstoten auf dem Friedhof von Aus werden vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge betreut, zusammen mit der Commonwealth War Graves Commission. Beide Schilder stehen am Tor. Quelle
Für Besucher aus Deutschland: Eine wahrscheinliche Herkunft der Garub-Pferde ist das Gestüt in Kubub. Emil Kreplin, früher Bürgermeister von Lüderitz, pachtete es von 1911 bis 1919. Armeepferde zerstreuten sich Anfang 1915, als ein deutsches Flugzeug das südafrikanische Lager bei Garub bombardierte. Wahrscheinlich schlossen sie sich den Wildpferden an. Quelle
Für Besucher aus Deutschland: Aus hat den Brauch, den Geburtstag Kaiser Wilhelms II. am 27. Januar zu begehen, weil die Geschichte des Dorfes so eng mit ihm verbunden ist. Das Denkmal am Bahnhof wurde 1913 zum 25. Jahr seiner Regierungszeit errichtet. Quelle
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Aus
5- Kriegsgefangenenlager
Direkt östlich von Aus, erreichbar über Pisten ab der C13 Richtung Rosh Pinah. Von der Anlage ist wenig übrig, außer einem Gedenkstein auf Deutsch, Afrikaans und Englisch und niedrigen Ziegelmauern. Manche Räume haben Böden, die gegen Hitze und Kälte unter die Erde gegraben wurden. Der Ort wurde 1985 zum nationalen Denkmal erklärt.
Dark Tourism: Aus - Kriegsfriedhof Aus
Soldaten beider Seiten liegen hier nebeneinander begraben: deutsche Gefangene und ihre südafrikanischen Wachen. Viele von ihnen starben an der Grippe von 1918. Ein Grab gehört Mary Ann Nelson, der Frau des Garnisonsadjutanten. Sie starb bei der Pflege von Gefangenen und Soldaten gleichermaßen. Sie wurde mit militärischen Ehren begraben, obwohl sie Zivilistin war.
Namibian.org: Spanish flu - Kaiser-Wilhelm-II.-Denkmal
Ein weißer Obelisk neben der Bahnlinie im Dorf, den die Einwohner 1913 zum 25. Regierungsjahr des Kaisers errichteten. Eine Tafel verzeichnet außerdem die Eröffnung der Bahnstrecke von hier nach Lüderitz.
Dark Tourism: Aus - Wasserloch Garub
Etwa 20 km westlich von Aus, abseits der B4. Ein schattiger Beobachtungsstand blickt auf den Trog, an dem die verwilderten Pferde trinken. Eintritt und Genehmigung sind nicht nötig.
Wikivoyage: Aus - Geisterschlucht und das Hudson-Wrack
In den Hügeln bei Klein-Aus Vista steht ein verrosteter, von Kugeln durchlöcherter Hudson am Eingang zur Geisterschlucht (ghost canyon). Weiter hinten liegen die Steinwälle, die die Deutschen im Ersten Weltkrieg bauten, um die Südafrikaner abzuwehren.
Klein-Aus Vista: Geisterschlucht Cabin
Schon gewusst?
- Die deutschen Gefangenen hatten einen bitteren Witz über den Ort: „In Aus ist's aus“, sinngemäß etwa „in Aus ist alles aus“. Quelle
- Die Garub-Wasserstelle begann als Pumpe für die Dampflokomotiven. Als 1977 Diesellokomotiven übernahmen, versiegte das Wasser, und Pferde verdursteten. Erst als die Diamantengesellschaft CDM 1980 Tanks und einen Trog aufstellte, änderte sich das. Quelle
- Im Winter können die Namib-Pferde fast 72 Stunden ohne Wasser auskommen, weit länger als die meisten Pferde. Quelle
- Der von Kugeln durchsiebte Wagen in den Hügeln bei Klein-Aus Vista ist ein Hudson Terraplane von 1934, gebaut in Detroit. Einer Legende vor Ort zufolge suchen die beiden Schmuggler, die darin getötet wurden, bei Mondschein noch immer nach ihren Diamanten. Quelle
- Auf der Ebene bei Klein-Aus Vista wurde ein galoppierendes Pferd von rund 140 m Länge aus Steinen gelegt, zu Ehren der wilden Pferde. Am besten sieht man es vom Aussichtspunkt an den Wegen Vista und Schutztruppe. Quelle
Stand: 10. Oktober 2026.
Welche Tiere du sehen kannst
6- wahrscheinlichOryx (Gemsbok)Wasserloch Garub. Das ganze JahrQuelle
- wahrscheinlichStraußAm Wasserloch Garub und in den Ebenen westlich von Aus. Das ganze JahrQuelle
- möglichNamib-Wüstenpferd (verwildert)Am Wasserloch und Beobachtungsstand Garub, etwa 20 km westlich von Aus abseits der B4, und in den Ebenen neben der Straße. Ganzjährig. Die Pferde kommen alle zwei bis drei Tage zum Trinken, aber Hyänen haben ihre Zahl stark dezimiert, eine Sichtung ist also nicht garantiertQuelle
- möglichSpringbockDie südlichen Namib-Ebenen um GarubQuelle
- seltenTüpfelhyäneRund um Garub, wo ein Hyänenclan seit Anfang der 2010er Jahre Jagd auf die Fohlen machtQuelle
- seltenLeopardDas Revier der Pferde im südlichen Namib, wo man weiß, dass sie ab und zu junge Pferde erbeutenQuelle
Die Chancen gelten für einen normalen Besuch von zwei oder drei Tagen und stützen sich auf die verlinkten Quellen. In freier Wildbahn ist nichts garantiert.
Wanderungen und Spaziergänge
6- Schanzen Trail
Braune Pfeile, Start am Desert Horse Inn oder am Infokiosk des Campingplatzes. Klein-Aus Vista stuft sie als leicht bis mittelschwer ein.
Genehmigung: Parkgenehmigung an der Rezeption des Desert Horse Inn bei Klein-Aus Vista
Klein-Aus Vista: Hiking - Vista Trail
Rote Pfeile ab dem Infokiosk des Campingplatzes. Die Route führt an einem Aussichtspunkt über das riesige galoppierende Pferd vorbei, das aus Steinen auf der Ebene darunter gelegt ist. Eingestuft als leicht bis mittelschwer.
Genehmigung: Parkgenehmigung an der Rezeption des Desert Horse Inn bei Klein-Aus Vista
Klein-Aus Vista: Hiking - Schutztruppe Trail
Gelbe Pfeile, ab dem Campingplatz oder dem Infokiosk Geisterschlucht. Benannt nach der deutschen Kolonialschutztruppe. Eingestuft als leicht bis mittelschwer, aber es ist ein langer Vormittag.
Genehmigung: Parkgenehmigung an der Rezeption des Desert Horse Inn bei Klein-Aus Vista
Klein-Aus Vista: Hiking - Mountain Trail
Schwarze Pfeile, ab dem Eagle's Nest oder dem Infokiosk Geisterschlucht. Eingestuft als mittelschwer bis schwer.
Genehmigung: Parkgenehmigung an der Rezeption des Desert Horse Inn bei Klein-Aus Vista
Klein-Aus Vista: Hiking - Geister Trail
Grüne Pfeile, ab der Geisterschlucht oder dem Infokiosk Eagle's Nest. Eingestuft als mittelschwer bis schwer.
Genehmigung: Parkgenehmigung an der Rezeption des Desert Horse Inn bei Klein-Aus Vista
Klein-Aus Vista: Hiking - Eagle Trail
Blaue Pfeile ab dem Infokiosk Eagle's Nest, 17,7 km oder 20,4 km, je nachdem, welche Schleife du nimmst. Der längste Weg hier, eingestuft als mittelschwer bis schwer.
Genehmigung: Parkgenehmigung an der Rezeption des Desert Horse Inn bei Klein-Aus Vista
Klein-Aus Vista: Hiking
Sicher unterwegs in Aus
- Malaria
- Aus und der Rest von ǁKaras liegen außerhalb der Gebiete, in denen die CDC Malaria vermerkt (die liegen alle im Norden und Osten). Sonst gibt es nur seltene Fälle, und der Rat lautet, Mückenstiche zu vermeiden. Tabletten braucht man nicht. Quelle
- Pferde auf der Straße
- Die Garub-Pferde grasen nah an der B4 zwischen Aus und Lüderitz, und Autounfälle gehören zu den bekannten Problemen, wo Pferde und Menschen aufeinandertreffen. Fahr auf dem Abschnitt langsam. Quelle
- Kalte Nächte
- Winter in Aus kann sehr kalt werden, und es ist einer der wenigen Orte in Namibia, wo es manchmal schneit, zuletzt am 26. Juni 2025. Nimm warme Kleidung mit und, wenn du zeltest, einen richtigen Winterschlafsack. Quelle
- Schotterpisten
- Die Wege zum Kriegsfriedhof und zum Gefangenenlager sind unbefestigt und werden zunehmend schlechter. Ein Reisejournalist ist der Meinung, für den letzten Anstieg zum Friedhof sei ein Allradantrieb (AWD oder 4x4) die bessere Wahl, und er sah am Fuß des Hangs einen Wagen mit Zweiradantrieb stehen, während der Fahrer hinaufging. Trag beim Gehen durch die Lagerruinen geschlossene Schuhe und lange Hosen. Quelle
- 4x4-Zufahrt
- Die Geisterschlucht-Hütte bei Klein-Aus Vista ist zu manchen Jahreszeiten nur mit einem 4x4 erreichbar. Frag bei der Buchung nach. Quelle
Tipps von Reisenden
- Tank in Aus voll. Es ist der Tankstopp auf diesem Abschnitt der B4, und ein Reisejournalist berichtet, dass die Tankstelle und der Laden daneben 24 Stunden am Tag geöffnet sind. eine Quelle
- Die Wildblumen kommen nur nach gutem Winterregen und nicht jedes Jahr. Ruf die Rezeption von Klein-Aus Vista an, bevor du eine Reise um sie herum planst. Die Blüte ist meist Anfang August. mehrere Quellen
- Komm früh zum Beobachtungsstand Garub. Ein Forscher, der die Pferde seit Jahren beobachtet, ist meist zum Sonnenaufgang dort, und die Wintermorgen sind kalt, also nimm eine warme Jacke mit. eine Quelle
- Wenn du in der Geisterschlucht-Hütte übernachtest, empfiehlt Klein-Aus Vista, bei der Rezeption des Desert Horse Inn ein Braai-Paket (Grillpaket) zu bestellen, 6 km entfernt, statt auf einen Tisch im Restaurant zu hoffen. offiziell
- Das Kaiserdenkmal, der Friedhof, das Gefangenenlager und das Hudson-Wrack lassen sich mit dem eigenen Auto in etwa zwei Stunden besichtigen. Das passt gut in einen Nachmittag als Zwischenstopp. eine Quelle
Stand: 10. Oktober 2026. Vor Ort ändert sich manches, frag also vor deinem Besuch beim Park oder Betrieb nach.
Die Rennpferde des Bürgermeisters und die sechs Jahre ohne Fohlen
Emil Kreplin war der erste Bürgermeister von Lüderitzbucht, und er war von Anfang an beim Diamantenrausch dabei. Er leitete dort den Bahnhof. Als der Eisenbahnarbeiter Zacharias Lewala im April 1908 einen Diamanten von neben der Bahnlinie abgab, sicherten Kreplin und sein Bahnmeister August Stauch sofort die Schürfrechte. Außerdem besaß er eine Farm in Kubub, in den Hügeln südlich von Aus, und züchtete dort Pferde: schwere, die Lasten auf den Diamantenfeldern ziehen sollten, und schnelle für die Rennbahn in Lüderitz. Dann kam der Krieg. Kreplin wurde interniert, seine Frau starb 1918 an der Grippe, und als er 1930 endgültig ins Land zurückkehrte, war der größte Teil des Vermögens verloren. Im April 1932 ging er an den Strand von Swakopmund und erschoss sich.
Seine Pferde haben es besser getroffen als er. Walter Rusch, ein Historiker, und Mannfred Goldbeck sichteten die alten Zuchtbücher, und die Fotoalben des Gestüts Kubub zeigen denselben Körperbau und dieselbe Fellzeichnung, die man heute am Trog sieht. Kubub ist die wahrscheinlichste Wurzel der Herde bei Garub, das nur etwa 30 km entfernt liegt.
Was die südafrikanische Armee bei Garub zurückließ
Die andere Hälfte der Blutlinie kam mit dem Schiff. Südafrikanische Truppen landeten im September 1914 in Lüderitz und arbeiteten sich entlang der Bahnlinie ins Landesinnere vor. Anfang 1915 lagerte um das Bohrloch bei Garub eine sehr große berittene Truppe, meist mit 10.000 Mann und 6.000 Pferden angegeben. Die Deutschen hatten zwei Flugzeuge in der Kolonie. Ihr Pilot Paul Fiedler hatte das Lager bei Tschaukaib, weiter die Bahnlinie hinunter, schon am 17. Dezember 1914 bombardiert, und im neuen Jahr fielen auch bei Garub Bomben, einige davon auf rund 1.700 Pferde, die draußen grasten. Die Tiere flüchteten in die Wüste. Ende März hatten die Deutschen Aus aufgegeben, und der Feldzug zog weiter. Die Pferde, die nie eingefangen wurden, sollen in den Hügeln auf Kreplins Pferde getroffen sein.
Die Genetik passt zu diesem kleinen, gemischten Anfang. Ergebnisse, die 2001 veröffentlicht wurden, ergaben, dass die Garub-Pferde unter allen bis dahin untersuchten Pferdepopulationen die zweitgeringste genetische Vielfalt aufwiesen, und ordneten sie den arabischen Typen am nächsten ein, ohne ihnen nah zu sein. Frühere Blutgruppenanalysen hatten eine Variante gefunden, die bei keiner anderen Rasse vorkommt.
Garub war zunächst wegen des Wassers wichtig. Als die Schienen am 1. November 1906 Aus erreichten, gab es an beiden Enden der Strecke kein Kesselwasser, und die Lokomotiven fuhren mit Meerwasser, das an der Küste destilliert wurde, bis bei Garub ein Brunnen gegraben war. Das alte Bahnhofsgebäude steht noch, mit den Graffiti, die Touristen Anfang 2020 darauf hinterließen. Züge fahren hier wieder vorbei: Die wiederaufgebaute Strecke wurde 2014 eröffnet und transportiert seit 2019 Mangan zum Hafen.
Sechs Jahre ohne Fohlen
Die Menschen haben in die Herde öfter eingegriffen, als das Etikett „wild“ vermuten lässt. 1987 wurden acht Pferde für Ranger-Patrouillen im Etosha genommen, was nicht funktionierte. In der Dürre von 1992, als etwa 276 Tiere auf der Ebene lebten, wurden 104 eingefangen und verkauft, und mindestens die Hälfte davon war innerhalb von fünf Jahren tot.
Nichts kam so nah daran, sie auszulöschen, wie die Tüpfelhyänen, die sich 2010 von einem Clan weiter nördlich abgespalten hatten und sich um Garub niederließen. Allein 2013 töteten sie rund 100 Pferde, die Hälfte davon Fohlen, und von da an bis 2018 überlebte kein einziges Fohlen. Die Herde, die 286 Tiere zählte, fiel unter 80. Im November 2018 zählte man 47 Hengste und 33 Stuten, und das jüngste Pferd war sechs Jahre alt. Die Stiftung, die die Pferde betreut, hatte 2017 damit zugebracht, die Hyänen zu füttern, um sie abzulenken. Das Ministerium stimmte zunächst zu, den Clan einzufangen und umzusiedeln, konnte sie aber nicht betäuben. 2019 wurden dann, mit dem Minister Pohamba Shifeta persönlich beteiligt, mehrere Hyänen erschossen. Im selben Jahr wurden acht Fohlen geboren, und alle acht überlebten.
Also gibt es in der Herde wieder Nachwuchs. Dr. Telané Greyling, die diese Pferde seit den 1990er-Jahren untersucht, berichtete 2024 von gesunden Fohlen, nachdem es im September davor geregnet hatte, und die Stiftung sagte dasselbe im August 2025, mit Gras für bis zu einem Jahr. Die Sorge gilt inzwischen dem alten Bohrloch, das nicht mehr genug Wasser für alle liefert, die dort trinken, weshalb Mitarbeiter des Ministeriums den Tank jeden Tag auffüllen. Ron Swilling, der zehn Jahre lang vom Beobachtungsstand aus zugeschaut hat, schreibt, dass Gruppen in Trab und dann in Galopp fallen, sobald sie sich dem Wasser nähern, und sich mit einem Schnauben und einem Ausschlagen begrüßen. Das ist die Schilderung eines einzelnen Autors, aber sie passt zu den Zählungen: zwischen sechs und elf getrennten Gruppen in den zehn Jahren bis 2003 und Schäden an der Vegetation, die sich auf etwa 100 m rund um den Trog beschränkten. Swilling, Goldbeck und Greyling haben die ganze Geschichte 2011 in einem Buch festgehalten.
Ein Uhrturm, von Gefangenen gebaut
Das Gefangenenlager 5 km östlich des Dorfes hielt bis zu 1.552 Männer, fast alles Unteroffiziere und einfache Soldaten, darunter nur drei Offiziere. Ein Reiseschriftsteller schätzt die Zahl der Wachen auf etwa 600. Die Gefangenen waren fast vier Jahre dort, lange genug, wie es derselbe Bericht sagt, um einen Uhrturm zu bauen und Gärten, ein Theater, ein Kino und Sportplätze anzulegen. Davon sind nur noch Ruinen übrig. Der 2,8 m hohe Gedenkstein stammt von 1935 und wurde 2010 erneuert.
Wo die Namib auf zwei Karoos trifft
Aus liegt ungefähr dort, wo die südliche Namib, die Nama-Karoo und die Sukkulenten-Karoo zusammentreffen. Die dritte ist die, für die sich die Botaniker interessieren. Sie beherbergt rund ein Drittel der weltweit etwa 10.000 Sukkulentenarten und 115 Reptilienarten, 48 davon kommen nirgendwo sonst vor. Die Blüte nach dem Winterregen zieht die meiste Aufmerksamkeit auf sich, aber die Sukkulenten sind das ganze Jahr über da, und das Privatreservat Klein-Aus Vista umfasst 510 Quadratkilometer dieses Granithügels und seiner Ebene.
Kurz beantwortet
Welche Tiere kannst du in Aus sehen?
Gute Chancen hast du auf: Oryx (Gemsbok) und Strauß. Selten zu sehen, aber vorhanden: Tüpfelhyäne und Leopard.
Welche Wanderungen lohnen sich in Aus?
Schanzen Trail (5,1 km), Vista Trail (4,1 km), Schutztruppe Trail (10,8 km) und Mountain Trail (6,4 km). Gehzeiten, Schwierigkeit und Genehmigungen stehen weiter unten bei den Wanderungen.
Karte: Aus
Alle Orte auf dieser Karte als Liste